Αιγαίο Πέλαγος - Mer Egée

Αιγαίο
Πέλαγος

των ανεξίτηλων δειλινών
των ανεξερεύνητων αναμονών
των ακαθόριστων προσδοκιών
των ανέγγιχτων ονείρων
των ατελεύτητων κυματισμών
των ραγισμένων τρικυμιών
των ανερμήνευτων προορισμών
των αντανακλάσεων των αστεριών

© Έμυ Τζωάννου

Σπαράγματα

Mer Egée

Pleine mer

des attentes inexplorables

des espoirs indéfinissables

des rêves intacts

des ondulations interminables

des orages – tempêtes fêlées

des destinations inexpliquées

des reflets des étoiles

 © Amy Tzoannou

Recueil de poèmes intitulé  : Passages

traduits en français par

Paraskévie V. Molari

enseignante, traductrice, chercheur