Ανταλλάσω το βλέμμα μου...- Échanger mon regard …

Καταλήγω να γλιστρώ
μες τη ζάλη της σκέψης
Ταξιδεύω
σε κάθε ανοιχτή πτυχή του νου
Γαληνεύω
μες το βυθό
της ηχηρής σου απόφασης

Ανταλλάσοντας το βλέμμα μου
με την αχαλίνωτη ματιά σου …

(c) Έμυ Τζωάννου
Ποιητική συλλογή : Αγάπης Άρωμα

Échanger mon regard …

Je finis par glisser

dans le vertige de la médidation

je voyage

à chaque pli ouvert de l’ esprit

je m’apaise

dans le fond

de ta sonore décision

Échangeant mon regard

avec ton coup d’ oeil effréné…

(c) Αmy Tzoannou

  Recueil de poèmes intitulé, Parfum d’ Amour

traduits en français par
Paraskévie V. Molari
enseignante, traductrice, chercheur