Τόξα μεταρσίωσης

Μέσα από τις οδύνες
των στίχων μου
αναβλύζουν τα τόξα
της μεταρσίωσης !

Έμυ Τζωάννου

26 / 11 / 2017  Λουβαίν

Στίχοι ηλιαχτίδων

Οι στίχοι μου ηλιαχτίδες
μέσα στις καταιγίδες
στις δύσβατες ατραπούς της ζωής ...

Έμυ Τζωάννου

26 / 11 / 2017  Λουβαίν

Δάνεισα τα δάκρυά μου

Δάνεισα τα δάκρυά μου
στα μερόνυχτα
κι από τότε ...
έβρεχε αδιάλλειπτα μέρα – νύχτα ...

Έμυ Τζωάννου
27 / 10 / 2017   Lauzelle

Υπέρβαση πραγματικότητας

Μές στους παλμούς της νύχτας
το ακριβότερο σημείο ύπαρξης
στον επίγειο κόσμο των ανθρώπων
η αθρόα υπέρβαση της πραγματικότητας
πνευματικά εκπέμπει
στο σ’ αγαπώ !

Έμυ Τζωάννου

26 / 11 / 2017  Λουβαίν

Σωτηρία ανθρωπότητας

Σε ανάταση ελπίδων  και προσδοκιών
αναβλύζουν σεπτά τα ύδατα του αρχιπελάγους
σε μυστική συνάντηση – μυσταγωγία
με τα ιερά επουράνια
στις μαλαματένιες δύσεις
που κρύβουν στα στις παλάμες τους
τη σωτηρία της ανθρωπότητας

Έμυ Τζωάννου

26 / 11 / 2017  Λουβαίν

Συναισθήματα - Εmotions

Σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α – E m o t i o n s


Η αυτοθυσία της Αλκήστιδος, που ακτινοβολεί στους αιώνες

Ο ακαριαίος έρωτας του Αχιλλέα για την αμαζόνα Πενθεσίλια

Η παραφροσύνη της φόνισσας Μήδειας από τη ζήλεια της για την απιστία του Ιάσονα

Ο κυριευμένος από πόθο Μενέλαος για την ωραία Ελένη

Ο θρήνος της Ηώς για το χαμό του γιού της Μέμνονα

Η εκδίκηση του Ορέστη για το φόνο του πατέρα του Αγαμέμνονα

Το μένος της Κλυταιμνήστρας για τη θυσία της κόρης της, Ιφιγένειας

Η οργισμένη μανία του Αχιλλέα για το θάνατο του Πάτροκλου

Η ακατάλυτη αφοσίωση της Αφροδίτης στον Άδωνη

Η αυτοκτονία του Αίαντα από βαθιά απογοήτευση

Η διηνεκής ερωτική διάθεση του Απόλλωνα

Το αβυσσαλέο μίσος της Ηλέκτρας για τους φονιάδες του πατρός της

Η σπαρακτικά θρηνητική απογείωση της Εκάβης

Ο σφοδρός έρως της Φαίδρας για τον Ιππόλυτο

Η σθεναρή αντίσταση της Αντιγόνης, που με απαράμιλλο θάρρος ακολουθεί τον υπέρτατο νόμο
του θεού

Η αποκάλυψη – μαντεία της Κασσάνδρας, της εκλεκτής του θεού Απόλλωνα, 
για όλα τα δεινά της Τροίας

Σ υ ν α ι σ θ ή μ α τ α
όλων των ειδών και των ποιοτήτων…
Η ζωή δανείζεται συχνά στοιχεία αρχαίας τραγωδίας !

Έμυ Τζωάννου
Αθήνα – Ιούλιος 2017

Εμπνευσμένο από την έκθεση :
Emotions – Ένας κόσμος συναισθημάτων

( Το Μουσείο Ακρόπολης, σε μια σπάνια και σημαντική σύμπραξη, συναντά το Ίδρυμα Ωνάση, που μετρά 42 χρόνια προσφοράς στον Πολιτισμό και την Παιδεία. Αποτέλεσμα της συνεργασίας αυτής είναι η συνδιοργάνωση της έκθεσης «εmotions, ένας κόσμος συναισθημάτων», που παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία στο Ωνάσειο Πολιτιστικό Κέντρο Νέας Υόρκης.)

Aναδρομικά φιλιά

Μου δίνεις αναδρομικά
τα φιλιά
τόσων μηνών
νυκτόβιας απουσίας
πλημμυρίζοντας θωπείες
τη συγκομιδή των στιγμών…

Έμυ Τζωάννου

Απέθαντη μνήμη

Απέθαντη η μνήμη
στην κοίτη των κυμάτων
στα ακρογιάλια της ενθύμησης

Comme une blessure
dans ton absence absolu
dans les boulevards du silence
dans le desert de la nuit vide.

Έμυ Τζωάννου

Μer Egee / Αιγαίο πέλαγος

Mer Egée

Pleine mer

des attentes inexplorables
des espoirs indéfinissables
des rêves intacts
des ondulations interminables
des orages - tempêtes fêlées
des destinations inexpliquées
des reflets des étoiles

Amy Tzoannou

traduit en Francais par Paraskevi Molari

Αιγαίο πέλαγος

των ανεξίτηλων δειλινών
των ανεξερεύνητων αναμονών
των ακαθόριστων προσδοκιών
των ανέγγιχτων ονείρων
των ατελεύτητων κυματισμών
των ραγισμένων τρικυμιών
των ανερμήνευτων προσδιορισμών
των αντανακλάσεων των αστεριών

Έμυ Τζωάννου

Ο Υπέροχος πίνακας είναι του Σπύρου Βασιλείου

Προσευχή

Προσευχή
στις πανάχραντες μελωδίες
του Αιγαίου

Ράντισμα δακρύων
στις εμφαντικές πτυχές
των κυμάτων του

Στη θαλερότητα
του Ιερού πελάγους

(c) Έμυ Τζωάννου

Σαν decrescendo

Ένα γιατί μας έμεινε
σαν σκιά glissando
σαν λυγμός
σαν ζέφυρος
στη νυχτερινή ατμόσφαιρα

Μια σιωπή μας απέμεινε
σαν έμφαση
σαν decrescendo
σαν κατάδυση
στην καταιγίδα της ψυχής ...

© Έμυ Τζωάννου
Aπρίλιος 2017

Tout est Nous / Όλα είναι Εμείς

Tout est Nous 
pour nous rappeler
de sourires précieux
et de coups de coeur
de nos doux parcours
et de nos errances

(c) Amy Tzoannou

traduits en français par Paraskevi Molari

Όλα είναι εμείς
για να μας θυμίζουν
πολύτιμα χαμόγελα και καρδιοχτύπια
από τις δροσερές διαδρομές μας
και τις περιπλανήσεις μας

(c) Έμυ Τζωάννου

Υδάτινη μορφή

H σιωπή της συλλογισμένης νύχτας
παίρνει υδάτινη μορφή,
τη μορφή σου 
να ρέει δακρυσμένη

Περισυλλογή στα μάτια μου
κι εγώ σε ζάλη
φοράω την υπόσχεση
κι ανυπομονώ να σε αγγίξω
αποκρυπτογραφώντας σε !

© Έμυ Τζωάννου
8. 03. 2017 en Belgique

Δακρυσμένη Παναγία

Οι αστραπές στα σύννεφα
αιφνιδιάζουν
τις κραυγές του χρόνου …

αλλά, πέρα στο βάθος
στης θύελλας τη σκοτεινιά
οι αντηχήσεις της σιωπής
αποκαλύπτουν
μια κυματιστή μορφή
της Παναγιάς
της δακρυσμένης

© Έμυ Τζωάννου

Έρωτες – οφθαλμαπάτες

Προχωρούμε
σε ασύνορες διαβάσεις
ανηφορικές

Χαράζοντας δρόμους απάνεμους
σε επιθυμίες αμετάκλητες
σε ήχους πανσέληνης μυσταγωγίας
σε επιμελείς ρωγμές στίχων
σε θάμβος μυρωμένων στοχασμών
σε αμφίστομους χώρους ενθύμησης

απο πλανευτικούς - σαγηνευτικούς
έρωτες – οφθαλαμαπάτες !

Έμυ Τζωάννου

Χαμόγελα – Φτερουγίσματα

Παραμέρισε η μελαγχολία
τα δεινά των καιρών

για να ανθίσουν ευδιάκριτα
τα χαμόγελα – φτερουγίσματα
στα χείλη των μικρών παιδιών
μέσα στου ηλιόφωτου πρωινού τη σαφήνεια

© Έμυ Τζωάννου

14 / 10 / 2017  Λουβαιν

Αληθινή ή κήβδιλη Αγάπη

Η αγάπη σου...
αληθινή ή κήβδιλη
αστέρι που έλαμψε για λίγο
στους κυανούς ουρανούς
στην αρμονία του σύμπαντος

Έπειτα,
έσβησε ... χάθηκε
σε αιμάτινους ιριδισμούς λήθης

Κανείς πιά,
δεν φυλλορροεί
την απουσία σου !

Έμυ Τζωάννου

Χρόνου αντιφεγγίσματα

Ανέγγιχτες στιγμές
αντικατοπτρίζονται
στα αντιφεγγίσματα του χρόνου

ως επερχόμενες θύελλες
που σημαδεύουν θύμησες
στη ρέμβη ναρκωμένων αναμνήσεων

Έμυ Τζωάννου
15 / 11 / 2017  Λουβαίν

Στην κιβωτό των ποιημάτων μου

Διαπλέω τα πελάγη

στα καταιγιστικά κύματα

της επίγειας ζωής

αλώβητη

μέσα στην κιβωτό των ποιημάτων μου

αναγράφοντας

ευλογίες και συμφορές

αυτού του κόσμου

εμβυθίζοντας

σε αρχιπέλαγα έμπνευσης

© Έμυ Τζωάννου

Ήλιου χώρα

Ήλιου χώρα

Κυλούν οι μέρες και περνούν

κι οι μήνες μπαινοβγαίνουν

οι οροσειρές καρδιοχτυπούν

κι απ’ τους ανέμους γέρνουν

Κάτω στον κάμπο οι μηλιές

και τ’ άλλα οπωροφόρα

χορό τον έστησαν νωρίς

στη λεβεντιά του τώρα

Κι οι θάλασσες και τα νησιά

που αστραποβολάνε

τα χρώματα της ίριδας

απ’ άκρη σ’ άκρη ακτινοβολούνε

Χώρα του ήλιου που αντηχείς

σ’ ανατολή και δύση

με την ψυχή σου πότισες

το πνεύμα στους αιώνες !

© Έμυ Τζωάννου

Η ευδία

Mια δέσμη από χρώματα
η ευδία
στις παραστάσεις του θείου
στον ορίζοντα του πνεύματος
του Αιγαιακού χώρου
που είναι αειθαλούς νεότητας !

(c) Έμυ Τζωάννου

ΘΑΘΕΛΑ ... Έμυ Τζωάννου

Θάθελα ...

Θάθελα να σε συναντούσα
στα πεντάγραμμα των αιθέρων
και να τραγουδούσαμε τις μελωδίες
της αγρύπνιας και της αναπόλησης

Να σε κρατούσα θάθελα
μέσα στον μανδύα φεγγαρόφωτης νυχτιάς
και να σε γνώριζα απ’ την αρχή
μέσα στις φλογερές ανταύγειες των φιλιών σου

Θάθελα να μου μίλαγες
με τους συλλαβισμούς της αγάπης μας
και να με παρέσυρες αναπάντεχα
στην αλχημεία του έρωτά μας

Να μ’ αναζητούσες θάθελα
με μια σιωπηλή υπόσχεση
και να μου ανέφερες τρυφερά – ψιθυριστά
για την πλοήγησή μας στην αιωνιότητα !

© Έμυ Τζωάννου