Ανάμεσα σε σένα και σε μένα
μελωδίες πάθους
Ανάμεσα στο σήμερα και στο αύριο
ανιχνεύσεις σε γεύσεις ζωής
Ανάμεσα στις συνήθειες και τις επιθυμίες
φορτισμένες κι ακόρεστες ώρες
Περιφέρονται
στο εκθαμβωτικό θέαμα
της μεθυστικής μας παράστασης
με την μελωδία των διαλόγων
την εναλλαγή των φιλιών
την μουσική προσμονή του ονείρου…
Παραμυθένια σκηνικά
στα ναυάγια του τέλους
© Έμυ Τζωάννου
Ποιητική Συλλογή : Αγάπης Άρωμα
Entre toi et moi
mélodies de passion
Entre aujourd’hui et demain
recherches en goûts de vie
Entre les habitudes et les désirs
heures chargées et insatiables
Elles rôdent
devant le spectacle éblouissant
de notre représentation enivrante
sous la mélodie des dialogues
l’alternance des baisers
l’attente musicale du rêve…
traduits en français par
Paraskévie V. Molari
enseignante, traductrice, chercheur
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου