Όταν δεν θα υπάρχουμε πια - Lorsque nous n’existerons plus

Όταν δεν θα υπάρχουμε πια,
θα συναντηθούμε σε ένα αστέρι.
Θα ξανασμίξουμε
στο πιο αστραφτερό αστέρι του ουρανού
που θα συνωμοτήσει την ένωσή μας

© Έμυ Τζωάννου
Ποιητική συλλογή : Σπαράγματα

Lorsque nous n’existerons plus

nous nous rencontrerons sur une étoile.

Nous nous retrouverons

sur l’étoile la plus brillante du ciel

qui sera le complice de notre union.

 © Amy Tzoannou
Recueil de poèmes intitulé  : Passages

traduits en français par
Paraskévie V. Molari
enseignante, traductrice, chercheur