ΠΑΝΔΑΙΣΙΑ ΙΡΙΔΙΣΜΩΝ - Δίγλωσση Ποιητική Συλλογή

Art Polis Café – ΠΑΝΔΑΙΣΙΑ ΙΡΙΔΙΣΜΩΝ - Η Ομιλία μου / 4 / 01 / 2018

Η Τέχνη μας οδηγεί σε ανώτερα επίπεδα, συμβάλλοντας – κατά κάποιον τρόπο – στην κινητοποίηση των ανωτέρων στοιχείων του ανθρώπου, που βοηθούν την ψυχή του να ανορθωθεί, με αποτέλεσμα τη λύτρωσή της !

Ο καλλιτέχνης λούζεται με Φως – και αυτό έρχεται άνωθεν – είναι χάρισμα και Ευλογία Θεού και αυτό είναι που κάνει την ειδοποιό διαφορά.

“ Λάμπει μέσα μου εκείνο που αγνοώ
αλλά, ωστόσο, λάμπει ! “
Λέει ο αγαπημένος νομπελίστας ποιητής, Οδυσσέας Ελύτης.

Εκείνο που είναι σημαντικό για τον καλλιτέχνη, είναι να είναι χρήσιμος με το έργο του στους ανθρώπους.
Λειτουργώντας με τον δικό του τρόπο με την τέχνη του, κατορθώνει να ευφράνει την ψυχή τους, αναδεικνύοντας τον καλύτερο εαυτό τους.
Η Ποίηση εκπορεύεται από τα βάθη της ψυχής και διασκορπίζεται ανεξέλεγκτα, με ειδικό βάρος φόρτισης.
Οι στίχοι εξορύσσονται για να εγχαράσσουν την πορεία τους στον χρόνο.

Οι προσωπικές ανησυχίες, οι επιδράσεις του περιβάλλοντος, καθώς και οι διάφορες εμπειρίες προκαλούν τριγμούς και συγκινησιακή φόρτιση στον δημιουργό και αποτελούν τη βασική ύλη της συγγραφικής του δράσης. Καταγράφονται – εντυπώνονται με ευσέβεια οι συγκινήσεις τα συναισθήματα και οι ευαισθησίες στον καμβά της γραφής του.

Στον καμβά της γραφής

Οι ποιητές,
μόνιμα εκτεθειμένοι 
στην έξαρση και στον καταιγισμό
των συναισθημάτων τους
δημιουργούν με δέος
οραματικές συνθέσεις
διαιωνίζοντας την ευλάβεια των λέξεων
στον καμβά της γραφής

© Έμυ Τζωάννου

Γράφω από τα φοιτητικά μου χρόνια. Το 2007 ξεκίνησαν οι εκδόσεις των ποιημάτων μου, από την Αμφικτυονία Ελληνισμού, πρόεδρος της οποίας είναι ο Δημήτρης ο Μπουκόνης, ζωγράφος και ποιητής, ο οποίος σας απευθύνει θερμό χαιρετισμό με ευχές για μια καλή και δημιουργική χρονιά, φτάνοντας ως την πέμπτη ποιητική μου συλλογή που εκδόθηκε το 2015, από την Άνεμος Εκδοτική από τον Γιάννη Φιλιππίδη και τον Νικόλα Τελλίδη, που πίστεψαν όπως ο Δημήτρης Μπουκόνης στο ποιητικό έργο μου και συνεχίζοντας μέχρι σήμερα στα μονοπάτια της δημιουργικής γραφής.

Για την έμπνευσή μου, σημαντικό ρόλο παίζει η υπέρμετρη αγάπη μου για την πατρίδα. Τούτη η αγάπη – πυξίδα με συγκλονίζει και με κρατά σε μια συνεχή – ευσεβή προσήλωση προς τον ευλογημένο τόπο, όπου έμελλε να γεννηθώ !

Η “ ΠΑΝΔΑΙΣΙΑ ΙΡΙΔΙΣΜΩΝ “ είναι το έβδομο – κατά σειρά βιβλίο μου, μετά από πέντε ποιητικές συλλογές και ένα μυθιστόρημα.
Θεωρώ πως αποτελεί βιβλίο – ορόσημο, γιατί λόγω της δίγλωσσης μορφής του ανοίγει τα φτερά του για άλλες χώρες – με πρώτη στάση τις Βρυξέλλες, όπου θα παρουσιαστεί την προσεχή άνοιξη, του 2018 !

Σε αυτό το σημείο, θα ήθελα να ευχαριστήσω την επίσημη μεταφράστριά μου στη Γαλλική γλώσσα, Βίβιαν Μόλαρη, η οποία έγινε αγαπημένη φίλη και έδωσε μια άλλη πνοή στα δημιουργήματά μου, σε μια γλώσσα που τόσο αγαπώ !

Θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τον ομότιμο καθηγητή του Ιονίου Πανεπιστημίου, στην έδρα της λογοτεχνικής μετάφρασης, κ. Δημήτρη Φίλια, ο οποίος αγκάλιασε τα ποιήματά μου με αγάπη και συμπεριέλαβε ένα σημαντικό αριθμό τους στη διδασκαλία του.
Έτσι, τους έδωσε την ευκαιρία να μελετηθούν και να αναλυθούν από νέους ανθρώπους - τους φοιτητές του, για να πετάξουν ως το Ιόνιο και να γίνουν γνωστά στη θάλασσά του !

Ευχαριστώ θερμά τις εκδόσεις Γρηγόρη και τον κ Δημήτρη Σεφεριάδη, που μέσα στη δύσκολη εποχή που διανύουμε, συνέβαλλε στην υλοποίηση αυτού του δύσκολου εγχειρήματος, αναδεικνύοντας τη γλωσσική και πολιτισμική του πολυμορφία.

Τις θερμές ευχαριστίες μου στον κριτικό και ποιητή κ. Κωνσταντίνο Μπούρα για την προθυμία του να μελετήσει τους στίχους μου, για να προλογίσει αυτήν την δίγλωσση ποιητική συλλογή και για την παρουσία του στο πάνελ αυτής της εκδήλωσης.

Θερμότατες ευχαριστίες στον λογοτέχνη και ποιητή και καλό φίλο, Δημήτρη Καραμβάλλη, που παρακολουθεί από καιρό την ποιητική μου πορεία και έχει πάντοτε την προθυμία να μιλήσει για το δημιουργικό μου έργο.

Ευχαριστώ θερμά την αγαπημένη μου φίλη, λογοτέχνιδα και ποιήτρια, Σοφία Στρέζου, που είναι πάντοτε δίπλα μου, με ιδιαίτερη αγάπη και αφοσίωση !

Θα ήθελα να ευχαριστήσω την αγαπημένη μου Σοφία Καψούρου, ηθοποιό και θεατρικό συγγραφέα για την μοναδική απαγγελία των ποιημάτων μου.

Ολόθερμες ευχαριστίες στον αξιόλογο - καταξιωμένο συνθέτη και καλό φίλο, Χρήστο Δημάκη, που έντυσε μελωδικά αυτήν την εκδήλωση με τον δικό του ιδιαίτερα όμορφο τρόπο, καθώς και για το υπέροχο – μελωδικό κομμάτι, που εμπνεύστηκε από ένα μου ποίημα.

Επίσης, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Βασίλη Χατζηιακώβου και τον τόσο ωραίο χώρο του Polis Art Café, για την θαλπωρή και τη φιλοξενία του.

Ευχαριστώ από Καρδιάς, Όλους Εσάς, που βρίσκεστε απόψε εδώ, κοντά μας για να μοιραστείτε τη χαρά μας !!!
Να είστε όλοι καλά !!!
Σας Ευχαριστώ Πολύ !!!