Η Ποίηση - La Poésie

Η Ποίηση
συναρπάζει, παρασύρει, μαγεύει

ως σειρήνα
αναδεύοντας- αναδεικνύοντας
ανεξιχνίαστες πτυχές της ψυχής

ως ασπίδα
διακοσμημένη από συναισθήματα
αυθόρμητα – γνήσια…

© Έμυ Τζωάννου

La Poésie
surprend, entraîne, enchante

comme une sirène
remuant – révèlant
des plis non elucidés de l ‘ âme

comme un bouclier
decoré de sentiments
spontanés – véritables…

© Amy Tzoannou

traduits en français par
Paraskévie V. Molari
enseignante, traductrice, chercheur