Θολά μονοπάτια με φέρνουν μπροστά σου
στης θύμησης τ’ άστρα να βρω τη χαρά σου
υπόσχεσης δώρα να πιώ στη ματιά σου
στην κόλαση νάχω στοιχεία δικά σου
© Έμυ Τζωάννου
De sentiers ternes me portent devant toi
Chercher ta joie aux étoiles du souvenir
Boire dans ton regard des présents de promesse
en garder de toi en enfer
traduits en français par
Paraskévie V. Molari
enseignante, traductrice, chercheur
Picture by Jocef Kiss
